+38 044 270 6044
Желаете отдохнуть, ЗВОНИТЕ

Авиакомпания Estonian Air научится русскому языку

В конце прошлого года житель Латвии отправил в компанию Estonian Air письмо с жалобой на постоянные грубейшие ошибки в тексте русскоязычных рассылок для клиентов. По словам часто пользующегося услугами Estonian Air пассажира, ошибки встречаются постоянно. Так, например, город Мюнхен обозвали столицей Байера, сообщает DELFI. Однако, чашу терпения клиента переполнила последняя рассылка. В ней рижанин обнаружил около 40 грамматических ошибок, несогласований падежей и случаев неверной последовательности слов. Среди самых заметных перлов - "...известна ли Вам головная боль, связанная с нахождением рождественских подарок?", "...может именно Вам везет и Вы будете обыграть безблатный билет...", "...стоимость весточки 10 крон..." ("весточка" в данном случае - не что иное как SMS-сообщение). В ответе на письмо с указанием "ляпов" представитель Estonian Air Яана Албри на приличном английском сообщила, что компания ценит комментарии клиента, просит прощения за плохой перевод и обязательно сменит агентство по переводу. Впредь фирма обещает приложить максимум усилий, чтобы гарантировать правильность рассылок на русском языке.

Источник: www.travel.ru

СТАТЬИ О ТУРИЗМЕ


Княжество Монако: отдых и достопримечательности
Княжество Монако — для тех, кто предпочитает просыпаться в отделанных золотом апартаментах, кто привык ступать по коврам из натуральной шерсти ручной работы, кто не может обойтись без погружения в бассейн с минеральной водой, и, наконец, для тех, кто
Достопримечательности Гамбурга: отзыв о туре выходного дня в Гамбург
Лучший способ увидеть весь Гамбург сразу — купить за ?2,50 билет и проехать по линии наземного метро U3. Ветка проходит через все самые интересные районы...
Ну, горнолыжный отдых в Австрии. Но конькобежный спорт?
Я совсем не ожидала, что будет именно так. Я думала – ну Австрия, ну Альпы, ну большое озеро, ну лыжи там...
История Эфиопии
Территория, в которую входит Эфиопия, обитаема с давних пор. Долина разломов (рифт) в Эфиопии известна как колыбель человечества, именно в Эфиопии в 1974 году найдены окаменелости, которые датируются 3,5 миллионами лет. Эфиопы ведут записи о своих пр
Зальцбург и его окрестности: соль Земли
В 15 км. от Зальцбурга находится город Халяйн, откуда можно добраться до знаменитой Соляной пещеры. Остановка идущего туда автобуса находится в самом центре Зальцбурга, рядом с площадью Моцарта
Доминикана. Гаити: остров природных сокровищ
Мы сидим в аэропорту города Пуэрто-Плата. В волосах запутался песок с океана, в котором мы купались еще буквально час назад. Впереди многочасовой перелет, во время которого наконец-то можно будет передохнуть и написать о том, как же классно можно про