+38 044 270 60 44
Желаете отдохнуть, ЗВОНИТЕ

Китайские указатели переводят на английский язык, но не слишком удачно

В крупных китайских городах появляются переводы на английский язык названий улиц и парков. Это делается для туристов, которые, однако, испытывают некоторое удивление, прочитав содержание той или иной таблички, сообщает соб. корр. Travel.ru. Например, иностранцев приводит в недоумение надпись на воротах пекинского парка, которая гласит: "Парк расизма". В действительности он называется "Парком национальных меньшинств" и никакого отношения к расизму не имеет. "Остерегайся проточной воды" - так выглядит надпись на табличке, запрещающей купание в одном из городских прудов.О странных переводах на указателях пишет газета China Daily. Статью иллюстрирует фотография, на которой изображена дверь здания пекинского аэропорта, на которой вместо "Аварийный выход" написано по-английски: "В мирное время не входить".

Источник: www.travel.ru

СТАТЬИ О ТУРИЗМЕ


Авиатур в Амстердам. Отзыв туриста
В Амстердам нужно ехать максимум на пять дней. Те, кто провел там неделю, уже сильно рискуют потерять привычное мироощущение – после Амстердама любой город Земли покажется скучным и монотонным, предсказуемым и напыщенным.
Снежная мозаика – список горнолыжных курортов Европы
Если классифицировать горнолыжные курорты по финансовому принципу, то первое место безоговорочно займет Швейцария. Великолепные горнолыжные курорты Санкт-Мориц, Церматт и Вернье рассчитаны на состоятельную публику, твердо стоящую на ногах и предпочи
Жан Франсуа Галло де Лаперуз и Австралия
Недалеко от Сиднея на побережье, в районе Ботани-бей, стоит высокая каменная стела. Ее возвели в честь великого французского мореплавателя Жана Франсуа Галло де Лаперуза. Но какая связь между ним и Австралией? Дело в том, что после отплытия Лаперуза
Эх, Париж… Прощай, Пляс Пигаль?
Символом Парижа являются не только Эйфелева башня, Елисейские поля, но и Пляс Пигаль — прославленное и изысканное пристанище гетер Парижа. Так было!
Норвегия. Рождество - самый домашний день в году
Для большинства норвежцев Рождество - самый любимый и почитаемый праздник. Как известно, лютеранская церковь считает Рождество важнейшим торжественным событием
Германия: пляжный отдых
К началу купального сезона в Германии традиционно публикуют данные о состоянии пляжей на море, реках и озерах. Год назад строгим общеевропейским нормам качества соответствовало 98,7 процента всех пляжей на морском побережье ФРГ и 95,1 процента пляжей