+38 044 270 60 44
Желаете отдохнуть, ЗВОНИТЕ

Китайские указатели переводят на английский язык, но не слишком удачно

В крупных китайских городах появляются переводы на английский язык названий улиц и парков. Это делается для туристов, которые, однако, испытывают некоторое удивление, прочитав содержание той или иной таблички, сообщает соб. корр. Travel.ru. Например, иностранцев приводит в недоумение надпись на воротах пекинского парка, которая гласит: "Парк расизма". В действительности он называется "Парком национальных меньшинств" и никакого отношения к расизму не имеет. "Остерегайся проточной воды" - так выглядит надпись на табличке, запрещающей купание в одном из городских прудов.О странных переводах на указателях пишет газета China Daily. Статью иллюстрирует фотография, на которой изображена дверь здания пекинского аэропорта, на которой вместо "Аварийный выход" написано по-английски: "В мирное время не входить".

Источник: www.travel.ru

СТАТЬИ О ТУРИЗМЕ


Таиланд - Бангкок. Изучайте путеводители до поездки, а не после
Для иностранца Таиланд начинается с Бангкока, а Бангкок – с розовых, как сахарная вата, предрассветных облаков, разрываемых крыльями лайнера. В эту страну влюбляешься сразу и надолго: с первого глотка теплого, как парное молоко, воздуха и на всю жизн
Культура Туниса. Традиции Туниса. Кухня Туниса
Изначально в Тунисе жили берберы, но иммиграционные процессы в течение многих столетий привели к тому, что в Тунисе осели финикийцы, евреи, римляне, вандалы и арабы. В 17 веке в Тунисе поселились испанские мусульмане, и расовая смесь завершилась влив
Тайны египетских пирамид – отзыв о туре в Египет
Треугольные пирамиды не просто так на плато Гиза выстроены — они в точности повторяют расположение нескольких звезд в созвездии Ориона. Якобы. И еще якобы, если сложить все периметры и длину граней, а затем вычислить корень
Андорра. Маленькой стране свои деньги ни к чему
Есть на земном шаре государства, которые по разным соображениям официально отказываются от выпуска национальной валюты и используют в этом качестве валюту какой-нибудь соседней державы. Есть и такие страны, которые тоже вполне официально допускают на
Kурортный роман с… браком
Кто-то крутит курортные романы для того, чтобы было о чем рассказать знакомым после поездки к морю. Кто-то их коллекционирует, словно трофеи. А кто-то использует курорты вместо клубов знакомств: ведь, по статистике, каждый 12-й роман у моря заканчива
Исландия: наличные Vs кредитные карты
Исландия, лежащая в холодной Атлантике у самого Полярного круга, в некотором смысле напоминает жаркую Австралию. А именно в том смысле, что "внутри" обеих этих стран человеческая жизнь почти невозможна.