+38 044 270 6044
Желаете отдохнуть, ЗВОНИТЕ

Немецкие путеводители и переводчики выручат в Пекине

Для туристов, которые поедут в Китай в 2008 году, немецкие программисты разрабатывают программы-переводчики для мобильных телефонов и КПК. Немецкая компания Heidelberg Mobil International предлагает мобильный путеводитель по городскому району Чунвэнь. С декабря 2006 года работает городской портал heidelberg-mobil.de. Реализация такого проекта стала возможной благодаря беспроводной локальной сети, которая установлена в Чунвэне. При помощи радиосигнала система распознает, где находится пользователь прибора.
Иностранным туристам будет также доступна информация о ресторанах или достопримечательностях района. При отправке соответствующего запроса пользователю будет указана нужная ему дорога, исходя из его местонахождения. Если он ищет ресторан или гостиницу определенной категории, у него будет возможность получить план, как добраться до данного объекта. При помощи проекта Compass 2008 немецкий исследовательский центр искусственного интеллекта в Саарбрюкене собирается преодолеть языковой барьер. Партнером проекта является компания T-Systems. «Нашей целью была разработка системы поддержки передвижения туристов в Пекине, которая бы предоставляла им нужную информацию», — поясняет руководитель проекта Ганс Усцкорайт. Разработанное для этих целей программное обеспечение должно переводить наиболее распространенные вопросы и ответы.
Исследователи моделируют диалог, пытаясь представить, какие вопросы могут возникнуть в определенной ситуации. Устройство дает пользователю варианты вопросов, и он может показать перевод, например, водителю такси или через микрофон дать ему прослушать информацию. А тот — выбрать заранее подготовленный ответ.
Программа позволяет пользователю не ошибиться и с гастрономическими яствами. Банк данных содержит данные не только о ресторанах города, но и важные понятия о китайской еде. Турист может выбрать ингредиенты, из которых будет состоять его блюдо. С помощью устройства можно также торговаться на рынке. «Диалоги настолько привлекательны, что никто не чувствует себя проигравшим», — говорит Усцкорайт. Конкурентный продукт создается и японским национальным институтом информационных и коммуникационных технологий. Он должен быть готов к Олимпийским играм. Исследователи хотят использовать существующую систему Verbmobil, развив ее до качественного перевода устной речи.

Источник: www.tourua.com

СТАТЬИ О ТУРИЗМЕ


История Армении
Армения тысячелетиями была зажата между крупными воюющими государствами, а порой Армения страдала и от внутренних врагов, и не обходилось без жертв. Люди Армении спасались бегством, уходя со своей земли - вместе с изменением границ страны или по прих
Третий Новый год в Андорре
В прошлом Новом Году в Адорре обитал в Энкампе в отеле "Энкамп" с женой и ребенком. Катались в Пас де ла Касе - Грау Рож. Но последний день пришлось просидеть в баре при +15 и ливневом дожде. Утром только успели подняться на Фуникампе, как поднялся с
Достопримечательности северного Эквадора
Северная низменность и побережье представляют собой большой регион, лежащий западнее горных цепей Анд и севернее дороги от Манта до Куведо. В противоположность сухому и пустынному южному побережью, север покрыт пышной растительностью
Кухня Чили. Чилийская кухня
Кухня Чили представляет собой достаточно необычное смешение национальной традиции и многочисленных иностранных рецептур, завезенных сюда переселенцами с Европы. Суровые условия большей части Чили наложили на местную кулинарию свой отпечаток
Тур в Иорданию глазами туриста-фаната
Давно собирался я посетить Иорданию. В прежние времена визу в Иорданию получить было очень сложно, я и оставил эту затею. В этом году в Иорданию собрался-таки поехать.
Отдых в Швейцарии. Отели Швейцарии. Швейцарская гостиница La Reserve - приятная дизайнерская роскошь
Странная гостиница La Reserve. Прикидывается, чуть ли не санаторием - стоит на воде, не в городе, номера большие, огромный парк, минводы и грязи в спа, а на самом деле - бизнес-отель. В пяти минутах от аэропорта, но на транзитную гостиницу никак не п