+38 044 270 60 44
Желаете отдохнуть, ЗВОНИТЕ

Немецкие путеводители и переводчики выручат в Пекине

Для туристов, которые поедут в Китай в 2008 году, немецкие программисты разрабатывают программы-переводчики для мобильных телефонов и КПК. Немецкая компания Heidelberg Mobil International предлагает мобильный путеводитель по городскому району Чунвэнь. С декабря 2006 года работает городской портал heidelberg-mobil.de. Реализация такого проекта стала возможной благодаря беспроводной локальной сети, которая установлена в Чунвэне. При помощи радиосигнала система распознает, где находится пользователь прибора.
Иностранным туристам будет также доступна информация о ресторанах или достопримечательностях района. При отправке соответствующего запроса пользователю будет указана нужная ему дорога, исходя из его местонахождения. Если он ищет ресторан или гостиницу определенной категории, у него будет возможность получить план, как добраться до данного объекта. При помощи проекта Compass 2008 немецкий исследовательский центр искусственного интеллекта в Саарбрюкене собирается преодолеть языковой барьер. Партнером проекта является компания T-Systems. «Нашей целью была разработка системы поддержки передвижения туристов в Пекине, которая бы предоставляла им нужную информацию», — поясняет руководитель проекта Ганс Усцкорайт. Разработанное для этих целей программное обеспечение должно переводить наиболее распространенные вопросы и ответы.
Исследователи моделируют диалог, пытаясь представить, какие вопросы могут возникнуть в определенной ситуации. Устройство дает пользователю варианты вопросов, и он может показать перевод, например, водителю такси или через микрофон дать ему прослушать информацию. А тот — выбрать заранее подготовленный ответ.
Программа позволяет пользователю не ошибиться и с гастрономическими яствами. Банк данных содержит данные не только о ресторанах города, но и важные понятия о китайской еде. Турист может выбрать ингредиенты, из которых будет состоять его блюдо. С помощью устройства можно также торговаться на рынке. «Диалоги настолько привлекательны, что никто не чувствует себя проигравшим», — говорит Усцкорайт. Конкурентный продукт создается и японским национальным институтом информационных и коммуникационных технологий. Он должен быть готов к Олимпийским играм. Исследователи хотят использовать существующую систему Verbmobil, развив ее до качественного перевода устной речи.

Источник: www.tourua.com

СТАТЬИ О ТУРИЗМЕ


Похищения туристов в арабских странах
В сознании многих наших соотечественников отдых в арабских странах сопряжен с целым рядом опасностей, которые грозят туристам в этих жарких краях, особенно, если этот турист – женщина. Многие верят, что если девушка, тем более блондинка, поедет в Еги
Индонезия – история, традиции, религия
Республика Индонезия - это государство в Юго-Восточной Азии, на островах Малайского архипелага и западной части острова Новая Гвинея. Первые государственные образования возникли в прибрежных районах во II-V вв. Индонезийские моряки и торговцы стали о
Огненная Земля (Тьерра-дель-Фуэго)
Аргентина владеет только половиной, Огненной Земли, этой территории в южной части Атлантики, на самом стыке суровых вод Антарктики и Тихого океана. Это район нефтяных промыслов, овец, ледников, ветра и рыболовства. Солнце здесь - нечастый гость, но д
Необыкновенная Монголия
Необычайно интересна Монголия! Вы что-нибудь знаете о ней? Сочетание древности, дикой, практически нетронутой, красивой природы, и современной жизни, как вихрь, врывающейся в своеобразную, подчиненную каким-то особым законам жизнь монголов. Множество
О Рио, Рио, Рио-де-Жанейро!
Как только вы в Рио и выходите из кондиционированного зала аэропорта, вы сразу же начинаете чувствовать тропики. Жара и влажность в Рио - напоминающая парилку в русской бане и густой дурманящий воздух.
Разнообразные туры на Шри-Ланку. Отели Шри-Ланки
В 800 километрах от экватора, в Индийском океане, недалеко от южного побережья Индии лежит удивительный остров Шри-Ланка. Несмотря на свои небольшие размеры, остров предлагает своим гостям такое разнообразие достопримечательностей, которыми вряд ли м