РЕЙТИНГ СТАТЕЙ

Авиакомпания Estonian Air научится русскому языку

В конце прошлого года житель Латвии отправил в компанию Estonian Air письмо с жалобой на постоянные грубейшие ошибки в тексте русскоязычных рассылок для клиентов. По словам часто пользующегося услугами Estonian Air пассажира, ошибки встречаются постоянно. Так, например, город Мюнхен обозвали столицей Байера, сообщает DELFI. Однако, чашу терпения клиента переполнила последняя рассылка. В ней рижанин обнаружил около 40 грамматических ошибок, несогласований падежей и случаев неверной последовательности слов. Среди самых заметных перлов - "...известна ли Вам головная боль, связанная с нахождением рождественских подарок?", "...может именно Вам везет и Вы будете обыграть безблатный билет...", "...стоимость весточки 10 крон..." ("весточка" в данном случае - не что иное как SMS-сообщение). В ответе на письмо с указанием "ляпов" представитель Estonian Air Яана Албри на приличном английском сообщила, что компания ценит комментарии клиента, просит прощения за плохой перевод и обязательно сменит агентство по переводу. Впредь фирма обещает приложить максимум усилий, чтобы гарантировать правильность рассылок на русском языке.

Источник: www.travel.ru

⇐ К списку новостей Архив новостей

ПОПУЛЯРНЫЕ ТУРЫ

СТАТЬИ О ТУРИЗМЕ

Куба… Благодатная Куба

Наших туристов на Кубе раньше не было, а вот советских специалистов разного профиля направляли на Кубу бесперебойно. От тех, уже кажущихся мифическими, времен сохранилось нечто очень ценное: взаимные добрые чувства.

Культура Ямайки. Традиции Ямайки. Кухня Ямайки

Богатое культурное наследие острова Ямайка берет начало в доколумбовых временах. В наши дни Ямайка, а особенно Кингстон-Таун, является главным культурным центром в Карибском бассейне.

Правила хорошего тура или как не испортить себе отдых

Летний сезон — самый долгожданный для турбизнесменов. Именно в этот период тысячи наших соотечественников мечутся в поиске недорогой порядочной туркомпании с тем, чтобы доверить ей организацию отпуска. И вот она, удача! За каких-то 250 долларов менед

Дайвинг для "чайников"

Никогда в жизни не погружалась с аквалангом. Да и вообще, со стихией Нептуна - отнюдь не "на ты". Нельзя сказать, что я плаваю как топор или как утюг, скорее как чайник - там, где помельче и побезопаснее. До приезда в Шарм-эль-Шейх я и представить не

Куба. Кусочек рая на земле

Дым кубинской сигарыи гостеприимные жители - это Куба. Мы предлагаем Вам совершить необыкновенное, увлекательнейшее путешествие на Кубу, на самый большой из Антильских островов Карибского моря - на Кубу.

Тур по Израилю. Марш-бросок вдоль Мертвого моря

В Израиле достопримечательностей больше, чем зеленых насаждений. Только не стоит забывать о пристрастии восточных людей к преувеличениям. Так, если в путеводителе написано "море", то взору откроется умеренной величины озеро, но зато самое полезное в

Все статьи